1
00:00:01,402 --> 00:00:02,836
[زقزقة العصافير]
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,806
[موسيقى مبهجة]
3
00:00:05,939 --> 00:00:11,879
♪ ♪
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,882
نعم. لا، هذا مثالي. واهو.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,917
عظيم. شكرًا لك.
6
00:00:17,051 --> 00:00:18,886
أنت بحاجة إلى العمل
على "واهو" الخاص بك.
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,588
ماذا--[يسخر]
ماذا تقصد؟
8
00:00:20,721 --> 00:00:21,755
حسنا، إذا كنت
متحمس بما فيه الكفاية
9
00:00:21,889 --> 00:00:23,124
لإعطاء شيء "واهو"،
10
00:00:23,257 --> 00:00:24,958
عليك أن تضع
بعض الطاقة وراء ذلك.
11
00:00:25,093 --> 00:00:26,794
- أوه.
- واهو!
12
00:00:26,927 --> 00:00:28,262
حسنا،
كنت أتحدث عن الأسماك.
13
00:00:28,396 --> 00:00:29,763
- أوه.
- تم القبض على الطاقم
14
00:00:29,897 --> 00:00:31,665
بعض الواهو الطازج اليوم،
15
00:00:31,799 --> 00:00:34,068
وكنت أفكر
أريد مفاجأة خافيير
16
00:00:34,202 --> 00:00:36,370
مع خاص جدا
العشاء الليلة.
17
00:00:36,504 --> 00:00:39,073
اه. حسنا...
18
00:00:41,242 --> 00:00:43,311
عشاء رومانسي
بعد ليلة بعيدا؟
19
00:00:43,444 --> 00:00:47,281
أعتقد أنك ربما تبحث
في حالة "واهو" واهو.
20
00:00:47,415 --> 00:00:49,883
يمكن للمرء أن يأمل.
[ضحكة مكتومة]
21
00:00:50,017 --> 00:00:53,487
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
- شكرًا لك.
22
00:00:53,621 --> 00:00:56,023
أقول أننا نستخدم دائما
طائرة مائية للسفر.
23
00:00:56,157 --> 00:00:57,425
حسنًا، قد يكون ذلك مقيدًا،
24
00:00:57,558 --> 00:00:59,560
مع الأخذ في الاعتبار أننا نعيش
في الغرب الأوسط.
25
00:00:59,693 --> 00:01:01,462
اللعنة، ذابت أكياس الثلج الخاصة بي.
26
00:01:01,595 --> 00:01:03,497
ماذا أحضرت أيها المايونيز؟
27
00:01:03,631 --> 00:01:06,167
لا، هذا كل ما عندي من الهوى
اشياء للعناية بالبشرة,
28
00:01:06,300 --> 00:01:07,435
والذي لا أحتاجه حقًا،
29
00:01:07,568 --> 00:01:09,703
لكن الفتاة الصغيرة تبيعه
كان حلو جدا.
30
00:01:09,837 --> 00:01:11,339
أوه.
31
00:01:11,472 --> 00:01:13,674
الأصدقاء القدامى؟
32
00:01:13,807 --> 00:01:15,509
نعم من مينيسوتا
33
00:01:15,643 --> 00:01:17,345
هنا بسبب آخر
صديق قديم,
34
00:01:17,478 --> 00:01:18,712
الذي اختفى.
35
00:01:18,846 --> 00:01:20,914
[موسيقى غامضة]
36
00:01:21,048 --> 00:01:22,750
حسنا يا سيدات،
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.
37
00:01:22,883 --> 00:01:24,652
أنا مضيفتك، إيلينا رورك.
38
00:01:24,785 --> 00:01:26,520
هذه زميلتي، روبي.
- أهلاً.
39
00:01:26,654 --> 00:01:27,955
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لنورا كراوزيك،
40
00:01:28,088 --> 00:01:30,191
جودي جاكسون,
ومارسيا فاريل.
41
00:01:30,324 --> 00:01:31,825
حسنا،
من الجميل مقابلتك.
42
00:01:31,959 --> 00:01:33,227
- سعدت بلقائك.
- شكرًا لك.
43
00:01:33,361 --> 00:01:35,296
أنتما أكثر جمالا
من الجزيرة.
44
00:01:35,429 --> 00:01:36,864
أوه، شكرا لك.
45
00:01:36,997 --> 00:01:38,199
حسنًا يا سيدات،
إذا كنت ستتبعني،
46
00:01:38,332 --> 00:01:40,301
سيساعدك الرماد على الاستقرار.
47
00:01:41,435 --> 00:01:42,703
- يا.
- افتقدتك.
48
00:01:42,836 --> 00:01:44,638
مم، انتظر حتى هذه الليلة.
49
00:01:44,772 --> 00:01:47,175
[تنهدات] إيلينا، أنا آسفة
للقيام بذلك في اللحظة الأخيرة.
50
00:01:47,308 --> 00:01:48,909
لكن الخطط تغيرت.
51
00:01:49,042 --> 00:01:52,380
لقد أخبرت هيلين في الواقع
سآخذها إلى البر الرئيسي.
52
00:01:52,513 --> 00:01:53,381
مم.
53
00:01:53,514 --> 00:01:55,249
أوه، هذا يبدو ممتعا.
54
00:01:55,383 --> 00:01:57,050
إلى أين أنت ذاهب؟
- الذهاب للتسوق.
55
00:01:57,185 --> 00:01:58,686
الآن بعد أن ستكون هيلين
البقاء هنا لفترة من الوقت،
56
00:01:58,819 --> 00:02:00,588
أخبرتها أنني سأطير بها
شراء بعض الأشياء.
57
00:02:00,721 --> 00:02:02,055
ابنة الأب
رحلة تسوق.
58
00:02:02,190 --> 00:02:03,624
الآن، هذا بابي جيد
هنا.
59
00:02:03,757 --> 00:02:05,326
نعم. لديكما
أي نصائح بالنسبة لي؟
60
00:02:05,459 --> 00:02:06,694
إذا حاولت هيلين القيام بشيء ما
61
00:02:06,827 --> 00:02:07,861
ويريد أن يعرف
ما رأيك،
62
00:02:07,995 --> 00:02:09,029
هذا يعني
إنها تحب ذلك بالفعل،
63
00:02:09,163 --> 00:02:10,898
لذلك فقط أخبرها
أنها تبدو رائعة.
64
00:02:11,031 --> 00:02:12,666
وإذا شعرت بالرغبة
ليقول،
65
00:02:12,800 --> 00:02:15,236
"هل أنت حقا بحاجة إلى ذلك؟"
فقط خنقها.
66
00:02:15,369 --> 00:02:18,105
"تبدو رائعة." خنق.
فهمتها.
67
00:02:18,239 --> 00:02:19,873
- الوداع.
- الوداع.
68
00:02:20,007 --> 00:02:21,342
[ضحكة مكتومة]
69
00:02:22,476 --> 00:02:23,611
[تنهدات]
70
00:02:23,744 --> 00:02:26,580
رحلة العودة إلى البر الرئيسي. همم.
71
00:02:26,714 --> 00:02:28,516
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لهم.
72
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
هل هناك خطب ما ؟
73
00:02:32,152 --> 00:02:33,254
لا، لا.
74
00:02:33,387 --> 00:02:34,922
لأنني قد أحتاجك
ليأتي هذه الليلة
75
00:02:35,055 --> 00:02:38,025
وساعدني في أكل كل هذا الواهو
الذي تتحدث عنه.
76
00:02:38,158 --> 00:02:39,427
[يضحك]
77
00:02:39,560 --> 00:02:43,864
التقينا جميعًا في أوائل الثمانينيات
في فصل Jazzercise.
78
00:02:43,997 --> 00:02:46,600
تصوروا نحن الثلاثة
في عصابات وثياب.
79
00:02:46,734 --> 00:02:47,768
[ضحكة مكتومة]
80
00:02:47,901 --> 00:02:49,603
وكانت روزماري مدربتنا،
81
00:02:49,737 --> 00:02:50,838
وأنت تعرف نوع الشخص
82
00:02:50,971 --> 00:02:53,140
الذين بطريقة أو بأخرى
يجعل كل شيء أكثر إشراقا؟
83
00:02:53,274 --> 00:02:54,508
كانت تلك روزماري.
- نعم.
84
00:02:54,642 --> 00:02:56,744
وأصبحنا للتو
أفضل الأصدقاء.
85
00:02:56,877 --> 00:02:58,979
الرباعية المخيفة.
86
00:02:59,913 --> 00:03:02,250
وهذا نحن
87
00:03:02,383 --> 00:03:04,952
حوالي ستة أشهر
قبل أن تختفي.
88
00:03:05,085 --> 00:03:06,820
أنت لم تسمع
منها منذ؟
89
00:03:06,954 --> 00:03:08,756
- لا، ولا مرة واحدة.
- لا.
90
00:03:08,889 --> 00:03:11,592
لذا أخبرني.
ماذا يمكن أن تفعل الجزيرة لك؟
91
00:03:11,725 --> 00:03:14,595
خيالنا
هو العثور على روزماري
92
00:03:14,728 --> 00:03:16,564
لنعرف أخيرا
ماذا حدث لها.
93
00:03:16,697 --> 00:03:18,732
وأنت متأكد
هل أنت مستعد للإجابة؟
94
00:03:18,866 --> 00:03:21,735
الجزيرة لا
ضمان الأخبار الجيدة.
95
00:03:21,869 --> 00:03:23,237
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف.
96
00:03:23,371 --> 00:03:26,507
أقصد روزماري
كانت مليئة بالحياة.
97
00:03:26,640 --> 00:03:29,209
لم تحكم قط.
يمكننا أن نقول لها أي شيء.
98
00:03:29,343 --> 00:03:32,413
كانت لديها تلك القدرة المذهلة
لفرز أي شيء
99
00:03:32,546 --> 00:03:34,615
كان يحدث معك
هل تعرف ماذا أعني؟
100
00:03:34,748 --> 00:03:37,418
وقضينا ساعات معًا
في مطبخها.
101
00:03:37,551 --> 00:03:40,288
أوه، كان لديها
المطبخ الأكثر راحة.
102
00:03:40,421 --> 00:03:42,756
ثم ذات يوم،
كان من المفترض أن نلتقي بها
103
00:03:42,890 --> 00:03:44,091
بعد أن انتهت
تدريس فصلها،
104
00:03:44,224 --> 00:03:45,659
وهي لم تظهر.
105
00:03:45,793 --> 00:03:48,296
ولم نتمكن من اللحاق بها،
لذلك ذهبنا إلى شقتها.
106
00:03:48,429 --> 00:03:49,730
كانت الخزانة نصف فارغة.
107
00:03:49,863 --> 00:03:51,665
كان كل شيء في حالة من الفوضى،
وكأنها غادرت على عجل.
108
00:03:51,799 --> 00:03:53,233
أعتقد أنها اختطفت
109
00:03:53,367 --> 00:03:55,703
وحاول شخص ما أن يفعل ذلك
تبدو وكأنها هربت.
110
00:03:55,836 --> 00:03:58,606
نورا تعتقد أن كل شيء
بودكاست عن الجريمة الحقيقية,
111
00:03:58,739 --> 00:04:01,342
لكن الشرطة تابعت
كل الرصاص كان لديهم.
112
00:04:01,475 --> 00:04:02,910
واختفت للتو.
113
00:04:03,043 --> 00:04:05,946
بدون أثر،
مثل العرض.
114
00:04:06,947 --> 00:04:09,016
ولم نتوقف أبدا
أبحث عنها.
115
00:04:09,149 --> 00:04:11,685
لقد حاولنا البحث على الإنترنت
ووسائل التواصل الاجتماعي،
116
00:04:11,819 --> 00:04:13,454
المحققين الخاصين.
117
00:04:13,587 --> 00:04:15,289
حتى أننا بحثنا في سجلات الوفيات.
118
00:04:15,423 --> 00:04:18,526
وهذا الاسبوع
هو عيد ميلاد روزماري.
119
00:04:18,659 --> 00:04:20,928
يعني على افتراض...
120
00:04:21,061 --> 00:04:23,331
- عسل...
- ليس كذلك، كما تعلمون.
121
00:04:23,464 --> 00:04:25,433
سنكون دائما
الرباعية المخيفة,
122
00:04:25,566 --> 00:04:27,901
ولكننا جميعا نتقدم في السن.
123
00:04:28,035 --> 00:04:30,203
وإذا كنا سنجد من أي وقت مضى
لمعرفة ما حدث لروزماري،
124
00:04:30,338 --> 00:04:31,472
نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن.
125
00:04:31,605 --> 00:04:32,673
قبل فوات الاوان.
126
00:04:32,806 --> 00:04:34,207
حسنا، الجزيرة
سوف نرى ذلك
127
00:04:34,342 --> 00:04:36,810
التي تجدها جميعا
بالضبط ما تحتاجه.
128
00:04:36,944 --> 00:04:38,412
الآن، من فضلك تعال معي.
129
00:04:38,546 --> 00:04:40,781
سأريكم
المكان الذي تقيم فيه.
130
00:04:40,914 --> 00:04:43,984
روزماري محظوظة بامتلاكها
أصدقاء مثلك.
131
00:04:44,117 --> 00:04:45,953
[ضحكة مكتومة]
132
00:04:48,656 --> 00:04:50,324
على الجانب الآخر
من هذا الباب،
133
00:04:50,458 --> 00:04:51,525
سيبدأ خيالك.
134
00:04:51,659 --> 00:04:55,796
♪ ♪
135
00:04:55,929 --> 00:04:58,399
- ها نحن ذا.
- يا بلدي.
136
00:04:58,532 --> 00:04:59,833
[موسيقى مبهجة]
137
00:04:59,967 --> 00:05:02,603
الخير كريمة.
- رائع.
138
00:05:02,736 --> 00:05:04,572
[الثرثرة غير واضحة]
139
00:05:04,705 --> 00:05:06,840
أين نحن؟
140
00:05:06,974 --> 00:05:10,277
أعتقد أن السؤال هو،
متى نحن؟
141
00:05:10,411 --> 00:05:12,179
- نعم.
- قف.
142
00:05:13,647 --> 00:05:16,517
[موسيقى حالمة]
143
00:05:16,650 --> 00:05:23,657
♪ ♪
144
00:05:25,693 --> 00:05:27,160
أوه، انظر.
145
00:05:27,294 --> 00:05:28,962
هذه ميامي.
146
00:05:29,096 --> 00:05:30,398
لماذا نحن في ميامي؟
147
00:05:30,531 --> 00:05:31,899
وانظر إلى كل هذا النيون.
148
00:05:32,032 --> 00:05:35,035
نحن بالتأكيد
في الثمانينات.
149
00:05:35,168 --> 00:05:36,236
[صوت غامض]
150
00:05:36,370 --> 00:05:39,106
أوه، هل هذه لنا؟
151
00:05:39,239 --> 00:05:41,542
نورا...
152
00:05:41,675 --> 00:05:43,711
لديك مفتاح الغرفة.
- [لهاث]
153
00:05:43,844 --> 00:05:46,113
مثيرة.
154
00:05:46,246 --> 00:05:48,416
عزيزتي، هل يمكنك أن تأتي لمساعدتنا
مع حقائبنا، من فضلك؟
155
00:05:48,549 --> 00:05:50,518
غرفة واحدة فقط؟
156
00:05:50,651 --> 00:05:52,019
دعونا نأمل أن يكون جناحًا.
157
00:05:52,152 --> 00:05:53,086
أوه، كل شيء على ما يرام.
158
00:05:53,220 --> 00:05:56,089
[موسيقى خفيفة]
159
00:05:56,223 --> 00:05:59,059
♪ ♪
160
00:05:59,192 --> 00:06:02,630
أليس هذا
طائر صغير جميل--
161
00:06:02,763 --> 00:06:04,832
أم...
162
00:06:04,965 --> 00:06:07,468
سبيكة؟
- [يضحك]
163
00:06:07,601 --> 00:06:10,638
على أية حال،
هل قالت روزماري أي شيء على الإطلاق
164
00:06:10,771 --> 00:06:11,972
عن ميامي بالنسبة لك؟
165
00:06:12,105 --> 00:06:14,107
ليس هذا ما أذكره.
مهلا، انظر.
166
00:06:14,241 --> 00:06:16,276
لقد نسيت كم هو صغير خصري
مع منصات الكتف.
167
00:06:16,410 --> 00:06:18,746
سأعيد النظرة إلى الوراء.
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
168
00:06:18,879 --> 00:06:20,013
كيف حالك هناك؟
169
00:06:20,147 --> 00:06:22,583
هذه الملابس
ليس بالضبط أنا.
170
00:06:22,716 --> 00:06:23,951
[لهاث]
171
00:06:24,084 --> 00:06:26,253
فا-فا-فوم!
172
00:06:26,386 --> 00:06:28,321
أشعر بالسخرية جدا.
173
00:06:28,456 --> 00:06:30,791
لقد كان هانك قد مات
إذا رآني في هذا الشيء.
174
00:06:30,924 --> 00:06:32,259
لقد مات.
175
00:06:33,527 --> 00:06:36,363
وأنت تبدو رائعة.
176
00:06:38,699 --> 00:06:40,468
حسنا...
177
00:06:40,601 --> 00:06:42,436
الهلام أو دكتور شول؟
178
00:06:42,570 --> 00:06:44,605
كنت تستخدم لاستدعاء الهلام
"الروائح الكريهة"، أتذكرين؟
179
00:06:44,738 --> 00:06:47,340
- دكتور شول.
- مهلا، انظر إلينا.
180
00:06:47,475 --> 00:06:48,942
ملائكة تشارلي الشيخوخة.
181
00:06:49,076 --> 00:06:50,711
أوه!
182
00:06:52,880 --> 00:06:54,782
ما هذا؟
183
00:06:54,915 --> 00:06:56,416
إنها تذكرة خادم.
184
00:06:56,550 --> 00:06:59,520
- لدينا سيارة؟
- هيا نركب.
185
00:06:59,653 --> 00:07:01,955
أوه، انظر. إنه يدوي.
186
00:07:03,457 --> 00:07:05,626
هل أنت متأكد أنك تتذكر
كيفية قيادة العصا؟
187
00:07:05,759 --> 00:07:07,661
أوه، أنا متأكد.
انها مثل ركوب الدراجة.
188
00:07:07,795 --> 00:07:10,998
مم.
[شهقات] خريطة.
189
00:07:11,131 --> 00:07:13,000
أفتقد هذه.
190
00:07:14,167 --> 00:07:16,604
وهنا ملاحظة من
إيلينا رورك تتمنى لنا التوفيق.
191
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
كلاهما: فصيل عبد الواحد.
192
00:07:18,672 --> 00:07:21,308
[شهقات] هناك علامة
الموقع على الخريطة.
193
00:07:21,441 --> 00:07:22,876
دعنا نذهب إلى هناك.
194
00:07:23,010 --> 00:07:24,612
[انقلاب المحرك]
195
00:07:24,745 --> 00:07:25,746
[تسريع المحرك،
صرير الإطارات]
196
00:07:25,879 --> 00:07:28,148
أوه!
أوبسي-ديزي.
197
00:07:28,281 --> 00:07:30,050
قف. نعم حسنا.
حصلت عليه.
198
00:07:30,183 --> 00:07:31,619
انتظر، انتظر، انتظر.
199
00:07:31,752 --> 00:07:33,386
انتظروا يا شباب.
- قف!
200
00:07:33,521 --> 00:07:35,889
- انتظروا يا شباب.
- أوه!
201
00:07:36,023 --> 00:07:40,027
- [يضحك] واه!
- أوه!
202
00:07:40,160 --> 00:07:42,996
[زقزقة العصافير]
203
00:07:43,130 --> 00:07:44,832
[تنهدات]
204
00:07:44,965 --> 00:07:46,734
[التنصت على خطى]
205
00:07:49,870 --> 00:07:51,739
- مهلا.
- يا.
206
00:07:51,872 --> 00:07:53,741
هناك شيء
أحتاج أن أسألك.
207
00:07:53,874 --> 00:07:56,376
همم. تمام.
208
00:07:56,510 --> 00:08:00,013
أنا أعرف الإجابة بالفعل،
لكني بحاجة لسماع ذلك بصوت عال.
209
00:08:00,147 --> 00:08:02,182
بسأل.
210
00:08:02,315 --> 00:08:04,852
لقد كنت عجوزاً وأموت،
211
00:08:04,985 --> 00:08:07,755
والجزيرة
جعلني شابا مرة أخرى.
212
00:08:07,888 --> 00:08:10,490
وأنا ممتن جدًا.
213
00:08:10,624 --> 00:08:13,126
أحب أن أكون هنا.
214
00:08:13,260 --> 00:08:16,129
ولكن مجرد رؤية هيلين
215
00:08:16,263 --> 00:08:19,867
تأتي وتذهب كما تشاء..
216
00:08:20,000 --> 00:08:24,037
أعني،
أنا--لا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟
217
00:08:25,505 --> 00:08:27,174
لا.
218
00:08:27,307 --> 00:08:28,742
[موسيقى حزينة]
219
00:08:28,876 --> 00:08:31,545
لأنني سأموت.
220
00:08:33,814 --> 00:08:35,182
نعم.
221
00:08:37,050 --> 00:08:38,552
هذا ما اعتقدته.
222
00:08:40,821 --> 00:08:43,123
أنا آسف يا روبي.
223
00:08:43,256 --> 00:08:45,893
إنه ثمن العيش هنا،
224
00:08:46,026 --> 00:08:48,361
من المعيشة.
225
00:08:50,163 --> 00:08:52,465
همم.
226
00:08:53,767 --> 00:08:55,235
يمكن أن يكون أسوأ.
227
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
[أزيز محرك الطائرة]
228
00:09:00,073 --> 00:09:02,342
[صراخ الإطارات]
- هذا هو.
229
00:09:02,475 --> 00:09:05,278
قلت لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
ولا حتى الصفر.
230
00:09:05,412 --> 00:09:06,546
مم.
231
00:09:06,680 --> 00:09:07,915
شقة.
232
00:09:08,048 --> 00:09:09,917
على الأقل ليس كذلك
مقبرة.
233
00:09:10,050 --> 00:09:10,951
الآن ماذا نفعل؟
234
00:09:11,084 --> 00:09:13,587
أنظر، شرفة الطابق الثاني.
235
00:09:13,721 --> 00:09:14,822
الغردينيا.
236
00:09:14,955 --> 00:09:16,790
كما تعلمون،
روزماري كانت تحب نبات الغردينيا،
237
00:09:16,924 --> 00:09:18,592
ولم تستطع أن تنموهم
في ولاية مينيسوتا.
238
00:09:18,726 --> 00:09:21,328
- انها حقا شبح لنا.
- أوه، اسكت.
239
00:09:21,461 --> 00:09:24,331
أقول أن نذهب ونطرق الباب
وانظر ماذا سيحدث.
240
00:09:24,464 --> 00:09:26,767
ماذا؟
"مرحباً روزماري.
241
00:09:26,900 --> 00:09:30,470
"نحن من المستقبل، ونحن
فقط أريد أن أعرف أنك بخير
242
00:09:30,604 --> 00:09:33,006
واسأل لماذا بحق الجحيم
أنت لم تتصل بنا."
243
00:09:33,140 --> 00:09:35,643
تعال معي أم لا.
انا صاعد.
244
00:09:36,710 --> 00:09:39,546
[موسيقى هادئة]
245
00:09:39,680 --> 00:09:46,219
♪ ♪
246
00:09:46,353 --> 00:09:47,721
تركيبات الجودة.
247
00:09:47,855 --> 00:09:51,024
لا ترى الشقق مثل هذا
في السوق هذه الأيام.
248
00:09:51,158 --> 00:09:52,826
اعتقدت
أنت تبيع المنازل فقط.
249
00:09:52,960 --> 00:09:54,728
أنا لا أبيع.
شراء، ربما.
250
00:09:54,862 --> 00:09:56,830
[لهاث]
مارسيا جين، لا تخبريني
251
00:09:56,964 --> 00:09:58,966
أنت تشتري الشقق
لأطفالك.
252
00:09:59,099 --> 00:10:00,433
حسناً، لا يمكنهم العيش
معي إلى الأبد.
253
00:10:00,567 --> 00:10:02,235
علاوة على ذلك، فهو استثمار.
254
00:10:02,369 --> 00:10:06,306
حسنا، كما تعلمون،
ربما ينبغي أن يكونوا فقط...
255
00:10:06,439 --> 00:10:07,808
لا أعيش معك على الإطلاق.
256
00:10:07,941 --> 00:10:09,509
إنهم بالغون، كما تعلمون.
257
00:10:11,945 --> 00:10:13,180
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
هذا واحد.
258
00:10:13,313 --> 00:10:16,349
أوه، يبدو
شخص ما اقتحم.
259
00:10:17,885 --> 00:10:19,687
- أوه لا.
- أوه.
260
00:10:19,820 --> 00:10:26,827
♪ ♪
261
00:10:28,228 --> 00:10:30,463
[لهث] إنه الدم.
262
00:10:30,597 --> 00:10:32,933
يا ربي.
263
00:10:33,066 --> 00:10:34,902
روزماري.
264
00:10:40,708 --> 00:10:43,576
[موسيقى موسيقية مبهجة]
265
00:10:43,711 --> 00:10:50,583
♪ ♪
266
00:10:50,718 --> 00:10:52,252
ولكن ماذا لو تأخرنا كثيرًا؟
267
00:10:52,385 --> 00:10:54,087
ماذا لو وصلنا كل هذا الطريق
وهي--
268
00:10:54,221 --> 00:10:56,857
حسنًا، توقف. قف.
سوف نجدها.
269
00:10:56,990 --> 00:10:59,259
فكر مثل المخبر.
نحن بحاجة إلى أدلة.
270
00:10:59,392 --> 00:11:00,761
مارسيا، خذي غرفة النوم.
271
00:11:00,894 --> 00:11:02,595
جودي، خذي المطبخ.
سأنظر هنا.
272
00:11:02,730 --> 00:11:04,231
ولكن ما الذي نبحث عنه؟
273
00:11:04,364 --> 00:11:06,466
ألا تشاهد "خط التاريخ"،
"نظام القانون"؟
274
00:11:06,599 --> 00:11:09,903
أي شيء وكل شيء
يعطينا المعلومات.
275
00:11:10,037 --> 00:11:12,806
من الأفضل أن نسرع، لأن أياً كان
هل هذا قد يعود.
276
00:11:12,940 --> 00:11:15,542
يا إلهي. تمام.
277
00:11:15,675 --> 00:11:18,545
[موسيقى حالمة]
278
00:11:18,678 --> 00:11:25,685
♪ ♪
279
00:11:28,889 --> 00:11:30,090
ماذا نفعل هنا؟
280
00:11:30,223 --> 00:11:32,559
كما تعلمون، أنا أصاب بحمى المقصورة
نفسي في بعض الأحيان.
281
00:11:32,692 --> 00:11:33,761
وأنا أعلم أن الأمر مختلف،
282
00:11:33,894 --> 00:11:35,428
لأنني أستطيع من الناحية الفنية
مغادرة الجزيرة.
283
00:11:35,562 --> 00:11:38,398
لكنني أفهم
ما الذي تشعر به،
284
00:11:38,531 --> 00:11:41,101
ولدي فكرة
قد يساعد ذلك.
285
00:11:41,234 --> 00:11:43,303
هلا فعلنا؟
[ضحكة مكتومة]
286
00:11:43,436 --> 00:11:46,239
[موسيقى مبهجة]
287
00:11:46,373 --> 00:11:49,109
♪ ♪
288
00:11:49,242 --> 00:11:52,079
مرحبًا بكم في ميامي و1985.
289
00:11:52,212 --> 00:11:54,447
[يضحك]
290
00:11:54,581 --> 00:11:58,085
أعني أنني لا أفهم ذلك.
هل سنذهب لرؤية السيدات؟
291
00:11:58,218 --> 00:12:00,253
فكر في الأمر
كعطلة قصيرة.
292
00:12:00,387 --> 00:12:02,089
لا يمكنك مغادرة الجزيرة
الطريقة التقليدية،
293
00:12:02,222 --> 00:12:05,058
ولكن خيالات الضيوف
توفير ثغرة.
294
00:12:05,192 --> 00:12:07,360
لا بأس أن تنغمس
بين الحين والآخر، هل تعلم؟
295
00:12:07,494 --> 00:12:09,329
أوه، واو!
296
00:12:09,462 --> 00:12:12,900
أوه، هذا - هذا مذهل.
297
00:12:13,033 --> 00:12:15,502
كانت الثمانينات مربى لي.
[ضحك]
298
00:12:15,635 --> 00:12:19,339
حسنًا، إليك بعض المال
و مفتاح الغرفة...
299
00:12:19,472 --> 00:12:21,108
فقط في حالة.
300
00:12:22,943 --> 00:12:24,144
[يضحك]
301
00:12:24,277 --> 00:12:26,679
اذهب واستمتع بوقتك.
[ضحك]
302
00:12:26,814 --> 00:12:28,615
سأقابلك هنا عند شروق الشمس.
303
00:12:28,748 --> 00:12:31,151
أشعر وكأنني سندريلا.
304
00:12:31,284 --> 00:12:33,686
أعتقد أن هذا يجعلك
عرابتي الجنية.
305
00:12:33,821 --> 00:12:35,322
♪ ♪
306
00:12:35,455 --> 00:12:37,690
بوم.
[ضحك]
307
00:12:37,825 --> 00:12:39,893
مرحبًا.
308
00:12:40,027 --> 00:12:41,661
أوه.
309
00:12:41,795 --> 00:12:47,801
♪ ♪
310
00:12:49,636 --> 00:12:52,873
إنها ليست سرقة.
جميع مجوهراتها لا تزال هنا.
311
00:12:53,006 --> 00:12:54,641
مم، عمل تحري جيد.
312
00:12:54,774 --> 00:12:57,277
جودي هل تأكلين؟
313
00:12:57,410 --> 00:13:00,213
مم، كما تعلمون،
عندما أكون قلقة، آكل.
314
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
انها تلك جبني، رقيق
315
00:13:02,015 --> 00:13:04,885
معجنات الذواقة
التي كانت روزماري تحبها.
316
00:13:05,018 --> 00:13:06,786
لقد نسيت هذه الأمور.
317
00:13:06,920 --> 00:13:08,355
[موسيقى غامضة]
318
00:13:08,488 --> 00:13:09,890
هل المعجنات طازجة؟
319
00:13:10,023 --> 00:13:11,892
بالتأكيد طازجة.
320
00:13:12,025 --> 00:13:13,526
ماذا عن الحوض؟
هل هو مبلل؟
321
00:13:13,660 --> 00:13:15,062
صانع القهوة دافئ؟
322
00:13:15,195 --> 00:13:17,330
بالوعة، نعم.
323
00:13:17,464 --> 00:13:20,333
صانع القهوة ... بالكاد.
324
00:13:20,467 --> 00:13:23,536
مهما حدث هنا
حدث اليوم.
325
00:13:23,670 --> 00:13:26,439
خزانة وخزائن
لا تزال ممتلئة.
326
00:13:26,573 --> 00:13:29,076
يا رفاق، أنا لا أفهم ذلك.
قامت روزماري بتدريس موسيقى الجاز.
327
00:13:29,209 --> 00:13:30,577
كيف يمكنها تحمل كل هذا؟
328
00:13:30,710 --> 00:13:32,279
أنا بدأت
لمعرفة ذلك،
329
00:13:32,412 --> 00:13:35,182
وأنا لا أعتقد
نحن سوف نحب الإجابات.
330
00:13:35,315 --> 00:13:37,750
أرقام التوجيه
دفاتر الحسابات.
331
00:13:37,885 --> 00:13:40,587
بطاقات العمل
بأسماء متعددة.
332
00:13:40,720 --> 00:13:42,856
أنا لا أفهم ذلك،
لكنها تبدو ظليلة.
333
00:13:42,990 --> 00:13:44,724
إنها عملية احتيال عقارية.
334
00:13:44,858 --> 00:13:46,726
- همم؟
- أنت متأكد؟
335
00:13:46,860 --> 00:13:47,895
مما أستطيع أن أقوله،
336
00:13:48,028 --> 00:13:50,197
طرحت روزماري
كوكيل بيع
337
00:13:50,330 --> 00:13:52,199
لفارغة
العقارات التجارية.
338
00:13:52,332 --> 00:13:54,067
وعندما أعطوها شيكًا
للدفعة الأولى،
339
00:13:54,201 --> 00:13:57,604
لقد صرفتها تحت اسم مزيف
ثم انتقلت للتو.
340
00:13:57,737 --> 00:13:59,106
وهذا يعمل؟
341
00:13:59,239 --> 00:14:01,708
لقد حدث ذلك في الثمانينات
قبل الخدمات المصرفية الإلكترونية.
342
00:14:01,841 --> 00:14:04,277
- إذن فهي فنانة محتالة.
- إنها مجرمة.
343
00:14:04,411 --> 00:14:05,979
هذا كبير ومعقد.
344
00:14:06,113 --> 00:14:07,280
لديها شريك.
345
00:14:07,414 --> 00:14:09,749
لهذا السبب لم تحكم
خطايانا الصغيرة.
346
00:14:09,883 --> 00:14:11,985
ربما هذا هو السبب
غادرت مينيسوتا.
347
00:14:12,119 --> 00:14:13,887
كانت تفعل شيئا
غير قانوني هناك،
348
00:14:14,021 --> 00:14:15,788
وأرادت المغادرة
قبل أن يتم القبض عليها.
349
00:14:15,923 --> 00:14:18,291
ربما كانت حتى
تحاول خداعنا.
350
00:14:18,425 --> 00:14:20,293
لقد قلقنا عليها
كل هذه السنوات.
351
00:14:20,427 --> 00:14:22,963
وتبين أنه ليس لدينا أي فكرة
من كانت حقا.
352
00:14:23,096 --> 00:14:26,366
لكن روزماري كانت صديقتنا.
علينا أن نجدها.
353
00:14:27,300 --> 00:14:29,002
لدي فكرة.
354
00:14:29,136 --> 00:14:33,640
♪ ♪
355
00:14:33,773 --> 00:14:36,243
هل تتذكر معاودة الاتصال؟
[طنين نغمة الاتصال]
356
00:14:36,376 --> 00:14:38,311
تضغط على مفتاح الجنيه،
357
00:14:38,445 --> 00:14:41,148
والهاتف يطلب الأخير
الرقم الذي اتصلت به روزماري.
358
00:14:41,281 --> 00:14:43,516
مهلا يا شباب.
[صفير نغمات اللمس]
359
00:14:43,650 --> 00:14:45,252
[ترديد الخط]
360
00:14:45,385 --> 00:14:47,720
مهلا، يا رفاق، هناك رجل
في الخارج، ولديه--
361
00:14:47,854 --> 00:14:48,989
مرحبًا، لقد وصلت
مارسيا فاريل.
362
00:14:49,122 --> 00:14:50,457
أنت تعرف ما يجب فعله.
363
00:14:50,590 --> 00:14:52,025
[يصدر جهاز الرد الآلي صوتًا]
364
00:14:54,027 --> 00:14:57,164
هذا هو القديم الخاص بك
آلة الرد.
365
00:14:57,297 --> 00:15:00,500
روزماري اتصلت بك؟
366
00:15:05,138 --> 00:15:06,173
مارسيا، ماذا يحدث؟
367
00:15:06,306 --> 00:15:07,640
لا يمكننا التحدث
حول هذا الآن.
368
00:15:07,774 --> 00:15:08,875
هناك رجل في الخارج.
369
00:15:09,009 --> 00:15:10,577
أعتقد أنه يبحث عنا
ولديه مسدس.
370
00:15:10,710 --> 00:15:12,645
- ز--
- مسدس؟
371
00:15:12,779 --> 00:15:13,780
عجل.
372
00:15:13,913 --> 00:15:14,982
[موسيقى متوترة]
373
00:15:15,115 --> 00:15:16,016
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
374
00:15:16,149 --> 00:15:17,117
سوف يأخذ المصعد.
375
00:15:17,250 --> 00:15:19,486
يجب أن نعود
إلى الدرج.
376
00:15:19,619 --> 00:15:21,021
أنت لا تخرج
من هذا.
377
00:15:21,154 --> 00:15:22,622
جودي، يمكن حذائك
يكون أي أعلى صوتا؟
378
00:15:22,755 --> 00:15:24,191
لقد أخبرتني جميعًا أن أرتدي هذه.
379
00:15:27,961 --> 00:15:29,629
هل أنت متأكد أنك رأيت شخص ما؟
380
00:15:31,831 --> 00:15:33,967
- هذا هو.
- [لهاث]
381
00:15:36,436 --> 00:15:38,705
هيا.
382
00:15:38,838 --> 00:15:45,845
♪ ♪
383
00:15:49,849 --> 00:15:51,818
[قرع جرس المصعد]
384
00:15:58,658 --> 00:16:01,661
تشغيل!
- [صراخ]
385
00:16:05,598 --> 00:16:08,201
[انقلاب المحرك، دورانه]
386
00:16:09,336 --> 00:16:11,004
[صرير الإطارات]
387
00:16:11,138 --> 00:16:13,373
ها هو.
يذهب! يذهب! يذهب!
388
00:16:13,506 --> 00:16:16,443
[صرير الإطارات]
389
00:16:18,511 --> 00:16:20,980
دعونا نحتفل.
390
00:16:21,114 --> 00:16:23,250
دعونا نحظى ببعض المرح. ووو هوو!
391
00:16:23,383 --> 00:16:26,253
[الثرثرة غير واضحة]
392
00:16:26,386 --> 00:16:29,189
[موسيقى مبهجة]
393
00:16:29,322 --> 00:16:31,524
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
394
00:16:31,658 --> 00:16:33,093
نحن سنرقص
طريقة الليل.
395
00:16:33,226 --> 00:16:35,095
هل تريد أن تأتي؟
396
00:16:35,228 --> 00:16:39,099
- [يضحك] لماذا لا؟ نعم.
- اه!
397
00:16:39,232 --> 00:16:42,069
[يضحك]
398
00:16:42,202 --> 00:16:45,205
[تسريع المحرك]
399
00:16:51,010 --> 00:16:52,345
[إيقاف المحرك]
400
00:16:53,680 --> 00:16:54,981
أعتقد أنني فقدته.
401
00:16:55,115 --> 00:16:58,085
حسنًا ... تحدث.
402
00:16:59,452 --> 00:17:02,422
لقد اتصلت بي روزماري ذات مرة.
طلبت المال.
403
00:17:02,555 --> 00:17:03,790
قلت لها
لن أرسل لها سنتًا واحدًا
404
00:17:03,923 --> 00:17:05,225
إلا إذا قالت لي
ماذا كان يحدث بحق الجحيم
405
00:17:05,358 --> 00:17:07,627
وأين كانت،
ثم أغلقت الخط.
406
00:17:07,760 --> 00:17:08,761
لماذا لم تخبرنا؟
407
00:17:08,895 --> 00:17:10,297
حسنا، اعتقدت
لقد اتصلت مرة أخرى
408
00:17:10,430 --> 00:17:11,998
وبعد ذلك سأتحدث معها
وأخبركم بكل شيء.
409
00:17:12,132 --> 00:17:14,401
لكنها بعد ذلك لم تفعل،
وأنا انتظرت طويلاً
410
00:17:14,534 --> 00:17:15,968
كان من المستحيل أن أقول لك.
411
00:17:16,103 --> 00:17:18,871
- ولماذا لم تتصل بي؟
- لا جريمة، جودي.
412
00:17:19,005 --> 00:17:20,373
قد تكون مارسيا متسلطة،
413
00:17:20,507 --> 00:17:23,476
لكنها ليست خائفة من التعامل
مع الأشياء الصعبة
414
00:17:23,610 --> 00:17:25,578
إلا إذا كانت الأشياء الصعبة
هم أطفالها.
415
00:17:25,712 --> 00:17:27,180
أنا لست متسلطًا،
416
00:17:27,314 --> 00:17:30,183
وأنا أتعامل مع الأمور
مع أطفالي على ما يرام.
417
00:17:30,317 --> 00:17:31,951
وأنا لست خائفا
من الأشياء الصعبة.
418
00:17:32,085 --> 00:17:33,153
زوجك يموت
419
00:17:33,286 --> 00:17:35,755
و خلال أيام
أنت بكامل قوتك إلى الأمام،
420
00:17:35,888 --> 00:17:39,292
الانضمام إلى نوادي الكتاب
وفئات التمديد.
421
00:17:39,426 --> 00:17:41,094
ما هي النقطة
من التمرغ؟
422
00:17:41,228 --> 00:17:42,862
أحب أن أبقى مشغولا.
423
00:17:42,995 --> 00:17:44,697
حياتك مملة جدا
424
00:17:44,831 --> 00:17:47,467
أن تحصل على ركلاتك
من موت الآخرين.
425
00:17:49,202 --> 00:17:52,105
من يقول أنني متسلط؟
426
00:17:52,239 --> 00:17:53,573
الجميع.
427
00:17:53,706 --> 00:17:57,177
الأشخاص الوحيدون الذين لا تخبرهم
ما يجب القيام به هو أطفالك.
428
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
- همم.
- حل الألغاز
429
00:17:59,446 --> 00:18:01,681
هو تمرين للعقل،
430
00:18:01,814 --> 00:18:03,716
وسوف واحد منكم
أنظر إلى هذه الخريطة؟
431
00:18:03,850 --> 00:18:06,586
ليس لدي أي فكرة
كيفية العودة إلى الفندق.
432
00:18:06,719 --> 00:18:08,788
[انقلاب المحرك]
433
00:18:08,921 --> 00:18:15,895
♪ ♪
434
00:18:18,498 --> 00:18:22,869
لذا لا روبي، ولا خافيير،
435
00:18:23,002 --> 00:18:26,273
ولا حتى كلبك العجوز،
السيد جونز.
436
00:18:26,406 --> 00:18:28,875
يجب أن تشعر
وحيدا قليلا.
437
00:18:29,008 --> 00:18:30,710
مُطْلَقاً.
438
00:18:30,843 --> 00:18:33,213
أنا في الواقع
الاستمتاع بالهدوء.
439
00:18:33,346 --> 00:18:36,549
- إلينيتا.
- أنا جادة.
440
00:18:36,683 --> 00:18:38,050
تتذكر عندما كنت أول مرة
جاء إلى الجزيرة.
441
00:18:38,185 --> 00:18:39,952
كنت دائما وحيدا.
442
00:18:40,086 --> 00:18:41,554
أنا معتاد على ذلك يا سيجوندو.
443
00:18:41,688 --> 00:18:45,725
عندما أتيت لأول مرة،
كنت جزيرة، ولكن الآن--
444
00:18:45,858 --> 00:18:48,895
- لا تقل شخص شعب .
- لن أجرؤ.
445
00:18:49,796 --> 00:18:52,332
أنا ببساطة أحترم
احتياجات الناس.
446
00:18:53,266 --> 00:18:56,469
روبي بحاجة إلى القليل من المغامرة
لإعادة الشحن.
447
00:18:56,603 --> 00:18:58,505
نحن جميعا بحاجة إلى إعادة الشحن في بعض الأحيان.
448
00:18:58,638 --> 00:19:00,340
نعم.
وخافيير وهيلين،
449
00:19:00,473 --> 00:19:03,376
إنهم بحاجة إلى بعض الوقت وحدهم
معًا لذلك--
450
00:19:03,510 --> 00:19:05,378
يمكنهم السندات.
451
00:19:05,512 --> 00:19:06,846
وماذا عنك؟
452
00:19:07,847 --> 00:19:09,349
ماذا تحتاج؟
453
00:19:12,018 --> 00:19:14,721
أنت، أنا، المحيط.
454
00:19:14,854 --> 00:19:15,922
هذا يكفي.
455
00:19:16,055 --> 00:19:18,525
لا تخدعني
مع تملقك.
456
00:19:18,658 --> 00:19:20,427
أنت تتغيرين يا إيلينا.
457
00:19:20,560 --> 00:19:22,295
أنت تسمح للناس بالدخول.
458
00:19:22,429 --> 00:19:24,531
مم.
459
00:19:24,664 --> 00:19:25,998
ربما.
460
00:19:26,132 --> 00:19:29,001
مما يعني
أنه عندما لا يكونون هنا،
461
00:19:29,135 --> 00:19:31,037
أنت وحيد بعض الشيء.
462
00:19:31,170 --> 00:19:33,940
أنت حكيم بشكل مزعج.
هل تعرف ذلك؟
463
00:19:34,073 --> 00:19:36,709
أنا فقط أعرف الكثير
عن الجزر.
464
00:19:38,345 --> 00:19:40,580
ماذا عنك؟
465
00:19:40,713 --> 00:19:42,849
هل سبق لك أن شعرت بالوحدة؟
466
00:19:42,982 --> 00:19:44,584
ناه.
467
00:19:44,717 --> 00:19:46,486
مرة واحدة في حين،
468
00:19:46,619 --> 00:19:50,990
قد يكون لطيفا
للتحدث مع الناس في عمري.
469
00:19:51,123 --> 00:19:52,659
روبي في عمرك.
470
00:19:52,792 --> 00:19:55,895
تتوقع مني أن أتحدث
لشخص ما في هذا الجسم
471
00:19:56,028 --> 00:19:58,030
بخصوص الجوارب الضاغطة؟
- [يضحك]
472
00:19:58,164 --> 00:20:00,900
لماذا تتحدث مع أي شخص
بخصوص الجوارب الضاغطة؟
473
00:20:01,033 --> 00:20:04,003
حسنًا...
[ضحك]
474
00:20:06,205 --> 00:20:07,840
كل ما أقوله هو أنه متى
قال زوجك أنه يريد
475
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
للانتقال إلى مجتمع الجولف
مليئة بالمسنين،
476
00:20:09,676 --> 00:20:10,877
كان ينبغي عليك أن تقول،
"الجحيم لا."
477
00:20:11,010 --> 00:20:12,712
لأنك فعلت
مثل هذه الوظيفة المذهلة
478
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
أن تكون متزوجا بسعادة
لزوجك.
479
00:20:14,847 --> 00:20:16,883
هل يمكننا من فضلك التوقف عن الحديث
عن الأزواج؟
480
00:20:17,016 --> 00:20:18,084
لأن بلدي ميت.
481
00:20:18,217 --> 00:20:19,852
ومع ذلك تقول أنك بخير.
482
00:20:19,986 --> 00:20:21,321
♪ أنت تعرفهم ♪
483
00:20:21,454 --> 00:20:24,123
♪ تراهم جميعًا ♪
484
00:20:24,257 --> 00:20:25,458
♪ لأنهم جميعا يأتون
بالخارج ليلاً ♪
485
00:20:25,592 --> 00:20:27,126
ماذا يحدث؟
486
00:20:27,260 --> 00:20:28,495
سيداتي!
487
00:20:28,628 --> 00:20:31,298
أوه، مرحباً.
كيف حال خيالك؟
488
00:20:31,431 --> 00:20:33,266
- رهيب.
- أوه.
489
00:20:33,400 --> 00:20:35,268
روزماري
وقد اختفى مرة أخرى،
490
00:20:35,402 --> 00:20:36,936
وكل ما نقوم به
يقاتل.
491
00:20:37,069 --> 00:20:40,172
لماذا لا ننفصل
وسأذهب لأجدها بنفسي؟
492
00:20:40,307 --> 00:20:41,608
- بخير.
- هيا الآن.
493
00:20:41,741 --> 00:20:43,343
لقد كنتم أصدقاء
لنصف حياتك
494
00:20:43,476 --> 00:20:45,345
لا يمكنك فقط
التخلي عن بعضها البعض الآن.
495
00:20:45,478 --> 00:20:48,781
♪ ♪
496
00:20:48,915 --> 00:20:50,850
ربما ينبغي لنا
تناول حبة البرد.
497
00:20:50,983 --> 00:20:53,019
- إنه الشيء الذي يجب القيام به في الثمانينات.
- مم هم.
498
00:20:53,152 --> 00:20:56,623
- راد.
- [يضحك]
499
00:20:56,756 --> 00:21:00,259
هناك الكثير من الناس
ارتداء الأرجواني الليلة.
500
00:21:00,393 --> 00:21:01,494
نحن من مينيابوليس.
501
00:21:01,628 --> 00:21:04,130
نحن نعرف ماذا يعني اللون الأرجواني.
502
00:21:04,263 --> 00:21:05,698
الجميع: الأمير؟
503
00:21:05,832 --> 00:21:08,368
أوه، انتظر لحظة.
أوه، نحن في ميامي.
504
00:21:08,501 --> 00:21:09,802
إنه عام 1985.
505
00:21:09,936 --> 00:21:11,070
حسنًا، لدي مكان لأكون فيه.
506
00:21:11,203 --> 00:21:13,039
لذلك أنتم أيها السيدات،
يرجى التمسك معا.
507
00:21:13,172 --> 00:21:14,474
وعد مني.
508
00:21:14,607 --> 00:21:15,475
- ونحن سوف.
- تمام.
509
00:21:15,608 --> 00:21:16,476
عفواً سيدتي.
510
00:21:16,609 --> 00:21:18,345
- اعذرني.
- اعذرني.
511
00:21:18,478 --> 00:21:19,379
- يا إلهي.
- اعذرني.
512
00:21:19,512 --> 00:21:20,513
اعذرني.
513
00:21:20,647 --> 00:21:27,654
♪ ♪
514
00:21:28,488 --> 00:21:29,889
عفوا. اعذرني.
515
00:21:30,022 --> 00:21:32,191
♪ ♪
516
00:21:32,325 --> 00:21:33,660
عفوا.
517
00:21:33,793 --> 00:21:35,528
مارسيا؟
518
00:21:35,662 --> 00:21:37,564
♪ ♪
519
00:21:37,697 --> 00:21:38,698
نورا!
520
00:21:38,831 --> 00:21:40,767
♪ ♪
521
00:21:40,900 --> 00:21:42,702
جودي.
522
00:21:42,835 --> 00:21:46,973
<ط> ♪ ولكن الآن
أنت في الطريق ♪
523
00:21:47,106 --> 00:21:48,875
♪ لا أستطيع الرؤية بوضوح ♪
524
00:21:49,008 --> 00:21:51,043
[موسيقى مشوقة]
525
00:21:51,177 --> 00:21:52,912
روزماري!
526
00:21:53,980 --> 00:21:56,383
روزماري.
527
00:21:56,516 --> 00:21:58,518
لا، انتظر!
528
00:21:58,651 --> 00:22:05,024
♪ ♪
529
00:22:05,157 --> 00:22:06,626
روزماري!
530
00:22:06,759 --> 00:22:13,600
♪ ♪
531
00:22:15,234 --> 00:22:16,268
روزماري!
532
00:22:17,837 --> 00:22:19,338
روزماري!
533
00:22:19,472 --> 00:22:26,446
♪ ♪
534
00:22:32,051 --> 00:22:33,953
[لهاث]
535
00:22:34,086 --> 00:22:35,588
روزماري.
536
00:22:35,722 --> 00:22:37,624
أنت بخير.
537
00:22:37,757 --> 00:22:39,759
لقد كنت أنتظرك.
538
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
يا إلهي.
539
00:22:44,230 --> 00:22:46,132
معجنات؟
540
00:22:46,265 --> 00:22:51,037
♪ ♪
541
00:22:54,641 --> 00:22:56,609
أنا لا أريد المعجنات.
542
00:22:56,743 --> 00:22:58,745
أريد أن أعرف أين كنت.
543
00:23:01,280 --> 00:23:02,615
وأريد عناق.
544
00:23:02,749 --> 00:23:04,884
- يا عزيزتي، تعالي إلى هنا.
- أوه.
545
00:23:05,017 --> 00:23:06,819
ولكن أين كنت؟
546
00:23:06,953 --> 00:23:08,655
أريد أن أتحدث عنك.
547
00:23:08,788 --> 00:23:12,091
انظر إلى هذا اللباس.
"سلالة" جدا.
548
00:23:12,224 --> 00:23:14,427
متأكد أنك لا تريد المعجنات؟
لديهم الجبن.
549
00:23:14,561 --> 00:23:17,296
هذا ليس عن الجبن.
لقد كذبت علي.
550
00:23:17,430 --> 00:23:19,832
لقد قلت أنك صديقي،
ثم غادرت.
551
00:23:19,966 --> 00:23:22,602
- جودي، أنت غاضبة.
- بالطبع أنا غاضب.
552
00:23:22,735 --> 00:23:24,704
أنت لا تتخلى فقط
الناس الذين تحبهم.
553
00:23:24,837 --> 00:23:26,839
أنت لا تغادر فقط.
554
00:23:26,973 --> 00:23:28,875
أفهم يا عزيزتي
555
00:23:29,008 --> 00:23:30,877
ولكن هذا ليس أنا
أنت غاضب من.
556
00:23:31,010 --> 00:23:33,913
[موسيقى خفيفة]
557
00:23:34,046 --> 00:23:35,482
♪ ♪
558
00:23:35,615 --> 00:23:36,949
هنا.
559
00:23:37,083 --> 00:23:38,985
لماذا هذا؟
560
00:23:39,118 --> 00:23:41,387
[تحطم اللوحة]
561
00:23:41,521 --> 00:23:43,022
سوف تحتاج إليها.
562
00:23:45,091 --> 00:23:47,994
ليس لديك أي فكرة
كم شعرت بالذنب.
563
00:23:48,127 --> 00:23:49,596
لماذا؟
564
00:23:49,729 --> 00:23:51,531
لسؤال كل هؤلاء
الأسئلة عندما اتصلت.
565
00:23:51,664 --> 00:23:53,633
كان يجب أن أصمت
وحاول المساعدة.
566
00:23:53,766 --> 00:23:56,636
المساعدة ليست هي الطريقة الوحيدة
لإظهار الحب، مارسيا.
567
00:23:56,769 --> 00:23:58,204
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
568
00:23:58,337 --> 00:23:59,906
- اعتقد.
- استمع لي.
569
00:24:00,039 --> 00:24:03,342
أنت لا تستحق أن تشعر
مذنب قليلا عني
570
00:24:03,476 --> 00:24:04,977
أو عن أطفالك
571
00:24:05,111 --> 00:24:06,345
أطفالي؟
572
00:24:06,479 --> 00:24:08,314
ماذا يفعلون
لها علاقة بأي شيء؟
573
00:24:09,782 --> 00:24:12,084
اسمحوا لي أن أحضر لنا بعض القهوة.
574
00:24:13,553 --> 00:24:14,587
شكرًا لك.
575
00:24:14,721 --> 00:24:17,189
أنا لا ألومك
لكونه مجرماً.
576
00:24:17,323 --> 00:24:19,859
[ضحكة مكتومة]
يبدو مثيرا جدا.
577
00:24:19,992 --> 00:24:24,130
هل تنسى
الجدول المحطم والدم؟
578
00:24:24,263 --> 00:24:27,500
أنا فقط أشعر بالملل الشديد
بجانبك.
579
00:24:27,634 --> 00:24:30,670
مملة أو بالملل؟
هناك فرق.
580
00:24:30,803 --> 00:24:33,339
[موسيقى درامية]
581
00:24:33,472 --> 00:24:35,207
هل يمكنني أن أعترف بشيء...
582
00:24:35,341 --> 00:24:36,909
فظيع جدا عن نفسي؟
583
00:24:37,043 --> 00:24:39,378
سرك آمن معي.
584
00:24:41,147 --> 00:24:45,184
اختفاءك
كان فظيعا...
585
00:24:45,317 --> 00:24:47,086
ولكنه كان كذلك
الشيء الأكثر إثارة
586
00:24:47,219 --> 00:24:49,789
لقد حدث لي من أي وقت مضى.
587
00:24:50,857 --> 00:24:52,925
ربما حان الوقت
لقد غيرت ذلك.
588
00:24:54,460 --> 00:24:56,495
[تحطم اللوحة]
- هذا ليس عدلا.
589
00:24:56,629 --> 00:24:58,464
ها أنت ذا يا عزيزتي.
590
00:24:59,265 --> 00:25:01,200
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
[تحطم اللوحة]
591
00:25:01,333 --> 00:25:03,402
كانت لدينا خطط.
592
00:25:03,536 --> 00:25:05,237
[تحطم اللوحة]
- فتاة جيدة.
593
00:25:05,371 --> 00:25:08,007
أنا غاضب. أنا غاضب جدا.
594
00:25:08,140 --> 00:25:10,009
أنا غاضبة من هانك.
595
00:25:10,142 --> 00:25:12,111
كيف يمكن أن يتركني
مثل هذا؟
596
00:25:12,244 --> 00:25:13,580
[تحطم اللوحة]
597
00:25:13,713 --> 00:25:17,717
[ينتحب]
598
00:25:17,850 --> 00:25:19,886
لقد تم الطلاق
أكثر من 20 عامًا حتى الآن، أليس كذلك؟
599
00:25:20,019 --> 00:25:20,953
مم-هممم.
600
00:25:21,087 --> 00:25:22,454
ومع ذلك مازلت
أشعر بالذنب،
601
00:25:22,589 --> 00:25:24,691
مثلما فجرت أطفالك
يعيش في مليون قطعة.
602
00:25:24,824 --> 00:25:26,458
أنا لا.
603
00:25:28,260 --> 00:25:29,962
يا إلهي، هل أنا كذلك؟
604
00:25:30,096 --> 00:25:32,565
ربما لهذا السبب
لا يمكنك أن تقول لا لهم.
605
00:25:32,699 --> 00:25:34,433
أنا--
606
00:25:34,567 --> 00:25:37,770
كما تعلمون، قلت شيئا
مرة واحدة أتذكر
607
00:25:37,904 --> 00:25:40,472
حول كيف كان أكثر أهمية
أن تحب نفسك
608
00:25:40,607 --> 00:25:42,742
من أن يكون محبوبا من قبل أي رجل.
609
00:25:44,911 --> 00:25:48,280
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية عندما
زوجي توقف عن حبي
610
00:25:48,414 --> 00:25:51,684
ولكن كان علي أن أغادر
قبل أن أتوقف عن حب نفسي.
611
00:25:51,818 --> 00:25:54,086
لقد اتخذت القرار الصحيح، مارسيا،
612
00:25:54,220 --> 00:25:57,123
والآن عليك أن تتركها.
613
00:26:00,326 --> 00:26:02,995
حسنا، انها مجرد
أن زوجي سعيد جدا
614
00:26:03,129 --> 00:26:05,632
يجري المتقاعدين
ولعب الجولف طوال اليوم.
615
00:26:05,765 --> 00:26:08,167
أنا أكره ذلك.
616
00:26:08,300 --> 00:26:11,838
أشعر وكأنني حرفيا
مملة نفسي حتى الموت.
617
00:26:12,739 --> 00:26:15,675
لقد عشت حياتي
تفعل كل شيء
618
00:26:15,808 --> 00:26:17,677
كان من المتوقع أن أفعل.
619
00:26:19,011 --> 00:26:19,979
والآن--
620
00:26:20,112 --> 00:26:22,782
تشعر وكأنك
أنت لم تعيش.
621
00:26:25,317 --> 00:26:26,986
أشعر بتحسن؟
622
00:26:29,555 --> 00:26:33,292
أفعل ذلك، على الأقل قليلا.
623
00:26:33,425 --> 00:26:36,328
لا بأس أن تغضب من هانك
للموت.
624
00:26:36,462 --> 00:26:38,397
سوف يفهم.
625
00:26:38,530 --> 00:26:41,333
وكان من الصالحين.
626
00:26:41,467 --> 00:26:44,136
أتمنى لو التقيت بشخص ما
مثله بدلاً من--
627
00:26:44,270 --> 00:26:46,038
لا يهم.
628
00:26:46,172 --> 00:26:48,540
أوه، انتظر الآن...
629
00:26:48,675 --> 00:26:49,709
لقد انفصلت عن شخص ما
630
00:26:49,842 --> 00:26:51,477
قبل ذلك مباشرة
انتقلت إلى مينيسوتا،
631
00:26:51,610 --> 00:26:53,245
وأنت لا تريد
التحدث عنه كثيرا.
632
00:26:53,379 --> 00:26:55,014
و كان اسمه...
633
00:26:55,147 --> 00:26:57,383
بوب، براد؟
634
00:26:57,516 --> 00:26:59,952
- فاتورة.
- اه اه.
635
00:27:00,086 --> 00:27:01,654
ليست واحدة من الطيبين.
636
00:27:01,788 --> 00:27:03,723
مم.
637
00:27:03,856 --> 00:27:04,857
ماذا يطلق على هؤلاء؟
638
00:27:04,991 --> 00:27:06,959
انسايماداس.
639
00:27:08,294 --> 00:27:11,130
أنت الذي قدمت
لي لهؤلاء، تذكر؟
640
00:27:11,263 --> 00:27:13,666
لقد أخذتني
إلى معرض الغذاء العالمي هذا.
641
00:27:13,800 --> 00:27:17,336
نعم، وأصبحت مهووسا.
642
00:27:17,469 --> 00:27:18,337
بحثت حتى وجدت
643
00:27:18,470 --> 00:27:20,106
أفضل مخبز فلبيني
في المدينة.
644
00:27:20,239 --> 00:27:21,841
وقريبا جدا،
لقد كنت أذهب كثيرًا،
645
00:27:21,974 --> 00:27:23,542
لقد كونت صداقات مع الخباز.
646
00:27:27,046 --> 00:27:28,580
يجب أن أذهب الآن.
647
00:27:28,715 --> 00:27:31,684
- حسنًا، لا، ليس بعد.
- على أن.
648
00:27:31,818 --> 00:27:33,585
انه يبحث عني.
649
00:27:33,720 --> 00:27:36,055
- من يا بيل؟
- انتظر.
650
00:27:36,188 --> 00:27:38,257
[صوت غامض]
651
00:27:38,390 --> 00:27:39,525
روزماري؟
652
00:27:47,333 --> 00:27:48,267
لقد رأيت روزماري.
653
00:27:48,400 --> 00:27:49,601
الجميع: نعم.
654
00:27:49,736 --> 00:27:53,072
- هل كانت تلك حقا هي؟
- لقد كانت نسخة منها.
655
00:27:53,205 --> 00:27:55,975
كما ترى الجزيرة
ويكشف ذكرياتك،
656
00:27:56,108 --> 00:27:59,078
وتوضيح تصوراتك،
ليس فقط من روزماري
657
00:27:59,211 --> 00:28:00,446
ولكن من أنفسكم.
658
00:28:00,579 --> 00:28:02,048
أما بالنسبة لروزماري
659
00:28:02,181 --> 00:28:04,483
ربما بدأت ترى
من هي حقا
660
00:28:04,616 --> 00:28:06,452
وليس من تريد لها أن تكون.
661
00:28:06,585 --> 00:28:09,655
والآن بعد أن رأيتها،
أفتقدها أكثر.
662
00:28:09,789 --> 00:28:10,723
كان لديها فقط وسيلة للحصول على
663
00:28:10,857 --> 00:28:11,824
إلى قلب الأشياء،
هل تعلم؟
664
00:28:11,958 --> 00:28:12,925
- نعم.
- نعم.
665
00:28:13,059 --> 00:28:14,593
إذن ماذا نفعل الآن؟
666
00:28:14,727 --> 00:28:16,195
أنا أعرف.
667
00:28:16,328 --> 00:28:19,198
نحن نأخذ ما تعلمناه،
وننشئ لوحة أدلة
668
00:28:19,331 --> 00:28:20,967
كما يفعلون
في عروض الجريمة.
669
00:28:21,100 --> 00:28:23,669
ليس مجنونا مثل ذلك
التي قدمتها كاري في "الوطن".
670
00:28:23,803 --> 00:28:26,072
تذكر وجه شاول
عندما رأى ذلك الشيء؟
671
00:28:26,205 --> 00:28:28,240
كما تعلمين، ماندي باتينكين
جذابة للغاية.
672
00:28:28,374 --> 00:28:29,641
هل أنت معي في ذلك؟
673
00:28:29,776 --> 00:28:31,643
لقد كان دائما
ذكرني هانك.
674
00:28:31,778 --> 00:28:33,780
- أوه، أرى ذلك.
- أنت , لا؟
675
00:28:33,913 --> 00:28:36,115
مهلا، لدينا عمل للقيام به.
676
00:28:36,248 --> 00:28:38,117
إيلينا، افعلي...ماذا...
677
00:28:40,086 --> 00:28:42,121
حسنًا،
سأذهب إلى الطابق السفلي
678
00:28:42,254 --> 00:28:44,456
إلى مكتب الاستقبال
والحصول على بعض الإمدادات.
679
00:28:44,590 --> 00:28:48,928
أنتما الاثنان تبدأان بالتفكير
حول لوحة الأدلة،
680
00:28:49,061 --> 00:28:50,897
ليس ماندي باتينكين.
681
00:28:53,499 --> 00:28:55,134
حسنًا، إنه لطيف.
682
00:28:59,872 --> 00:29:02,074
[تشغيل الموسيقى المتفائل
عبر مكبرات الصوت]
683
00:29:02,208 --> 00:29:03,810
يا إلهي.
684
00:29:03,943 --> 00:29:06,512
انظر كم أنت متحمس.
685
00:29:06,645 --> 00:29:07,947
من ننتظر؟
686
00:29:08,080 --> 00:29:09,548
صديقك؟
- [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
687
00:29:09,681 --> 00:29:10,883
اللحظات.
688
00:29:11,017 --> 00:29:11,984
صديقتك؟
689
00:29:12,118 --> 00:29:13,619
حسنا، أنا لا حتى
690
00:29:13,752 --> 00:29:16,856
حقا لديك شخص ما
مثل هذا الآن.
691
00:29:16,989 --> 00:29:19,191
ولكن لديك عينك
على شخص ما، أليس كذلك؟
692
00:29:19,325 --> 00:29:21,994
أستطيع أن أقول، الطريقة التي تحمر خجلا.
693
00:29:22,128 --> 00:29:23,495
أعطني اسمها.
694
00:29:25,297 --> 00:29:28,334
جزيرة، ولكن أنا لا أعرف حتى
إذا كانت مهتمة.
695
00:29:28,467 --> 00:29:30,870
لذا اذهبي واكتشفي يا فتاة.
ماذا تنتظر؟
696
00:29:31,003 --> 00:29:32,371
الحياة قصيرة.
697
00:29:32,504 --> 00:29:35,307
نعم إنه كذلك
698
00:29:35,441 --> 00:29:36,843
حتى عندما تكون طويلة.
699
00:29:36,976 --> 00:29:40,212
حسنًا يا يودا.
[ضحك]
700
00:29:40,346 --> 00:29:43,549
الآن، هل ستخبرني ماذا
بحق الجحيم هذا السر الكبير؟
701
00:29:43,682 --> 00:29:46,652
ما يمكنني قوله لك هو،
في مكان ما في هذه الغرفة
702
00:29:46,785 --> 00:29:48,387
هو مراسل
عن "رولينج ستون".
703
00:29:48,520 --> 00:29:51,290
وغدا سوف يكتب
حول أفضل غيتار منفرد
704
00:29:51,423 --> 00:29:52,791
لقد سمع من أي وقت مضى.
705
00:29:52,925 --> 00:29:55,427
لأنه جاء ليشرب
بعد الحفلة في الملعب
706
00:29:55,561 --> 00:29:58,197
لا يوجد دليل على أن أفضل مجموعة
من الليل
707
00:29:58,330 --> 00:29:59,665
كان سيكون هنا
708
00:29:59,798 --> 00:30:01,267
في غرفة بها 30 شخصًا،
709
00:30:01,400 --> 00:30:03,002
وأمي في ولاية أوهايو
مع ثلاثة أطفال صغار
710
00:30:03,135 --> 00:30:04,336
سوف أقرأ عن ذلك
711
00:30:04,470 --> 00:30:06,372
وأتمنى لو كانت هنا
لسماع ذلك،
712
00:30:06,505 --> 00:30:08,674
والآن هي كذلك.
713
00:30:08,807 --> 00:30:10,342
[هتاف وتصفيق]
- عفوا.
714
00:30:10,476 --> 00:30:13,913
- أوه!
- يا إلهي. هذا هو الأمير!
715
00:30:14,046 --> 00:30:16,748
واهو! [يضحك]
716
00:30:23,289 --> 00:30:24,656
مهلا!
717
00:30:24,790 --> 00:30:27,059
أوه. يا إلهي.
إنه ذلك الرجل. افتح الباب.
718
00:30:27,193 --> 00:30:28,560
قف!
719
00:30:28,694 --> 00:30:30,229
[موسيقى متوترة]
720
00:30:30,362 --> 00:30:31,697
تعال هنا.
721
00:30:31,830 --> 00:30:33,265
[يصرخ]
722
00:30:35,534 --> 00:30:37,769
لا أستطيع أن أصدق
هذا نجح بالفعل.
723
00:30:38,704 --> 00:30:39,872
آه.
724
00:30:40,006 --> 00:30:41,740
ليس حقيقيًا.
725
00:30:42,708 --> 00:30:45,044
لا، لا، لا، لا، لا.
- لا، لا، لا، لا. لا من فضلك.
726
00:30:45,177 --> 00:30:48,280
العميل نيكولاس فارغاس. مكتب التحقيقات الفدرالي.
727
00:30:49,181 --> 00:30:52,184
ينبغي لي تماما أن يكون
رأيت أن القادمة.
728
00:30:56,923 --> 00:30:59,391
تمام. هنا.
729
00:30:59,525 --> 00:31:01,393
ومرة أخرى،
أنا آسف جدا حول هذا.
730
00:31:01,527 --> 00:31:04,030
أنا مرتبك. النساء
في هذه الصورة، هم--
731
00:31:04,163 --> 00:31:05,297
بناتنا.
732
00:31:05,431 --> 00:31:07,199
بناتنا
هم أصدقاء مع روزماري.
733
00:31:07,333 --> 00:31:09,535
أفضل الأصدقاء، من ولاية مينيسوتا.
734
00:31:09,668 --> 00:31:11,203
وجاءتم أنتم الثلاثة
على طول الطريق إلى ميامي للنظر
735
00:31:11,337 --> 00:31:12,804
لصديقة بناتك؟
736
00:31:12,939 --> 00:31:14,106
هل هي سرقت منك؟
737
00:31:14,240 --> 00:31:17,243
لا، انظر، نحن نعرف
أن روزماري متورطة
738
00:31:17,376 --> 00:31:21,147
في بعض أقل من الشرفاء
الأنشطة.
739
00:31:21,280 --> 00:31:24,316
لكننا نحبها، ونحن كذلك
خائفة من أنها في خطر.
740
00:31:24,450 --> 00:31:28,454
الآن، كان هناك هذا الرجل
لقد واعدت,
741
00:31:28,587 --> 00:31:29,922
بيل شيئا.
742
00:31:30,056 --> 00:31:33,292
- فاتورة. لقد نسيت كل شيء عن بيل.
- مم هم.
743
00:31:33,425 --> 00:31:35,261
نعم بيل.
744
00:31:35,394 --> 00:31:36,795
اسمه بيل رينا.
745
00:31:36,929 --> 00:31:38,397
إنه مطلوب في أربع ولايات.
746
00:31:38,530 --> 00:31:39,631
هذا سيء.
747
00:31:39,765 --> 00:31:40,799
لقد ذهبنا إلى رينا
لفترة من الوقت.
748
00:31:40,933 --> 00:31:42,935
نعتقد أن صديق بناتك
ابتعد،
749
00:31:43,069 --> 00:31:44,636
لكنها ذاهبة
لتقضي بقية حياتها
750
00:31:44,770 --> 00:31:46,838
هاربا أو في السجن.
751
00:31:46,973 --> 00:31:48,440
لدي فكرة.
752
00:31:48,574 --> 00:31:53,279
إذا كانت روزماري بنفس القدر من الأهمية
لقضيتك كما يبدو،
753
00:31:53,412 --> 00:31:55,081
سوف تقطع لها صفقة.
754
00:31:55,214 --> 00:31:57,483
لا أستطيع عقد صفقة
إذا كانت ميا.
755
00:31:58,584 --> 00:32:03,122
أعتقد أننا نعرف
حيث يمكن أن نجد لها.
756
00:32:08,394 --> 00:32:09,828
أين روبي؟
757
00:32:09,962 --> 00:32:12,198
أريد أن أسمع
عن مغامرتها.
758
00:32:12,331 --> 00:32:13,699
انها لا تزال في ميامي.
759
00:32:13,832 --> 00:32:15,134
لا بد لي من اصطحابها
في الصباح.
760
00:32:15,267 --> 00:32:17,036
هل ستكون بالخارج طوال الليل؟
761
00:32:17,169 --> 00:32:19,838
ثق بي،
أشك في أنني سأتمكن من النوم.
762
00:32:19,972 --> 00:32:22,441
يجب أن يكون هذا ما تشعر به
وجود مراهق.
763
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
أنا متأكد من أنك تستطيع التحدث
لخافيير حول ذلك.
764
00:32:25,177 --> 00:32:28,947
مشاهدته وهو يحاول
أن تكون هادئًا مع هيلين
765
00:32:29,081 --> 00:32:31,984
أصبح
واحدة من هواياتي المفضلة.
766
00:32:32,118 --> 00:32:33,552
[ضحكة مكتومة]
767
00:32:34,720 --> 00:32:36,055
ما هذا؟
768
00:32:38,090 --> 00:32:41,060
هل تعلم يا سيغوندو
ما قلته في وقت سابق،
769
00:32:41,193 --> 00:32:43,162
يسأل ما أحتاج إليه.
770
00:32:43,295 --> 00:32:45,764
كما تعلمون، لم أكن أريد
ليعيق طريق خافيير
771
00:32:45,897 --> 00:32:46,999
الاقتراب
إلى ابنته،
772
00:32:47,133 --> 00:32:50,236
لذلك كنت أحاول
للحفاظ على مسافة بلدي.
773
00:32:50,369 --> 00:32:54,206
والآن أنت قلق
لقد أصبحت بعيدًا جدًا.
774
00:32:54,340 --> 00:32:55,974
نعم.
775
00:32:56,108 --> 00:32:58,510
هل تحدثت مع خافيير؟
حول هذا؟
776
00:32:58,644 --> 00:33:00,079
لا، لا، لا، لا. إنه--
777
00:33:00,212 --> 00:33:04,783
إلينيتا، عليك أن تكوني كذلك
صادق معه.
778
00:33:04,916 --> 00:33:06,352
هذه هي الطريقة الوحيدة.
779
00:33:06,485 --> 00:33:08,554
أنت تعرف هذا.
780
00:33:11,190 --> 00:33:12,758
أنت على حق،
781
00:33:12,891 --> 00:33:13,925
كما هو الحال دائما.
782
00:33:14,060 --> 00:33:15,394
[ضحكة مكتومة]
783
00:33:17,229 --> 00:33:19,098
كما تعلمون، فكرت للتو
من شيء جميل
784
00:33:19,231 --> 00:33:21,400
أستطيع أن أفعل لك.
785
00:33:21,533 --> 00:33:24,736
طالما لم أنتهي
مرة أخرى في الثمانينات.
786
00:33:24,870 --> 00:33:26,038
[ضحك]
787
00:33:26,172 --> 00:33:27,773
البوليستر يعطيني طفح جلدي.
788
00:33:27,906 --> 00:33:30,376
أوه ، سيغوندو.
789
00:33:30,509 --> 00:33:33,379
[موسيقى مبهجة ومبهجة]
790
00:33:33,512 --> 00:33:37,083
♪ ♪
791
00:33:37,216 --> 00:33:39,918
[يضحك]
يا إلهي.
792
00:33:40,052 --> 00:33:41,187
يا إلهي،
793
00:33:41,320 --> 00:33:43,855
لن تصدق
الليلة التي أمضيتها.
794
00:33:43,989 --> 00:33:45,424
لا استطيع الانتظار
لنسمع عنها.
795
00:33:45,557 --> 00:33:47,193
أريدك أن تلتقي
بعض أصدقائي الجدد.
796
00:33:47,326 --> 00:33:48,894
تمام.
797
00:33:49,027 --> 00:33:51,797
أوه. [يضحك]
إنهم مشغولون.
798
00:33:51,930 --> 00:33:53,765
همم.
دعنا نذهب إلى المنزل.
799
00:33:53,899 --> 00:33:55,834
لدي شخص أريد رؤيته.
800
00:33:58,870 --> 00:34:00,106
همم.
801
00:34:01,073 --> 00:34:03,442
هذا هو--نعم.
802
00:34:03,575 --> 00:34:05,311
أهلاً.
- أهلاً.
803
00:34:05,444 --> 00:34:07,613
نحن نبحث عن هذه المرأة.
هل رأيتها؟
804
00:34:10,716 --> 00:34:12,951
رقم لم أرها قط.
805
00:34:13,085 --> 00:34:17,156
أنت تصنع أفضل الإنسايماداس
في ميامي.
806
00:34:17,289 --> 00:34:18,424
لقد رأيتها.
807
00:34:20,126 --> 00:34:22,027
لقد كانت هنا بالأمس،
أليس كذلك؟
808
00:34:23,329 --> 00:34:26,332
لا بأس إذا كنت تحاول
لحمايتها.
809
00:34:26,465 --> 00:34:27,866
نحن كذلك.
810
00:34:27,999 --> 00:34:29,868
نحن نعتقد روزماري
كان يخطط
811
00:34:30,001 --> 00:34:32,438
على ترك صديقها
واكتشف ذلك.
812
00:34:32,571 --> 00:34:35,574
إنه رجل سيء، وهي لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الاختباء لفترة طويلة.
813
00:34:35,707 --> 00:34:37,075
إنها في خطر.
814
00:34:37,209 --> 00:34:39,811
من فضلك ماذا يوجد داخل هذا
المظروف يمكن أن ينقذ حياتها.
815
00:34:39,945 --> 00:34:42,648
إذا رأيتها،
هل ستتأكد من حصولها عليها؟
816
00:34:46,152 --> 00:34:49,888
إذا كنت أعرف شخص ما
اسمها روزماري
817
00:34:50,021 --> 00:34:51,290
سأفعل.
818
00:34:51,423 --> 00:34:53,492
[موسيقى درامية]
819
00:34:53,625 --> 00:34:55,661
شكرا لك.
820
00:34:56,595 --> 00:34:58,029
تمام.
821
00:34:58,164 --> 00:34:59,565
[صوت غامض]
822
00:34:59,698 --> 00:35:01,233
أوه لا.
823
00:35:01,367 --> 00:35:03,335
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.
824
00:35:04,870 --> 00:35:06,705
لم نجدها.
825
00:35:06,838 --> 00:35:08,874
نحن لا نعرف حتى
إذا وصلت رسالتنا.
826
00:35:09,007 --> 00:35:10,542
فعلتُ.
827
00:35:10,676 --> 00:35:13,179
[موسيقى ساطعة]
828
00:35:13,312 --> 00:35:14,313
أوه!
829
00:35:14,446 --> 00:35:16,548
السيدات، اسمحوا لي
لإعادة تقديمك
830
00:35:16,682 --> 00:35:19,117
إلى صديقتك العزيزة روزماري.
831
00:35:19,251 --> 00:35:22,254
[شهقات] روز.
832
00:35:22,388 --> 00:35:24,156
[يضحك]
833
00:35:24,290 --> 00:35:28,260
♪ ♪
834
00:35:31,897 --> 00:35:33,265
جزيرة؟
835
00:35:35,701 --> 00:35:37,002
أنت هنا؟
836
00:35:37,135 --> 00:35:39,238
[موسيقى هادئة]
837
00:35:39,371 --> 00:35:41,207
جزيرة!
838
00:35:43,008 --> 00:35:44,376
روبي؟
839
00:35:49,448 --> 00:35:50,882
رائع.
840
00:35:51,016 --> 00:35:53,285
أنت تنظر--
841
00:35:53,419 --> 00:35:56,522
أنت تهتز
أو شيء من هذا.
842
00:35:56,655 --> 00:35:58,457
ماذا يحدث هنا؟
843
00:35:58,590 --> 00:36:05,597
♪ ♪
844
00:36:06,832 --> 00:36:08,600
من أين جاء ذلك؟
845
00:36:08,734 --> 00:36:10,936
لقد واجهت شيئا
الليلة الماضية،
846
00:36:11,069 --> 00:36:15,874
شيء سحري،
وأنا لا أقصد سحر الجزيرة.
847
00:36:16,007 --> 00:36:18,844
أقصد الإنسان،
سحر اللحم والدم.
848
00:36:18,977 --> 00:36:23,982
وإذا كنت سأقضي الباقي
من حياتي هنا في هذه الجزيرة،
849
00:36:24,115 --> 00:36:26,318
أريد المزيد من ذلك،
850
00:36:26,452 --> 00:36:30,556
سحر اللحم والدم.
851
00:36:30,689 --> 00:36:37,663
♪ ♪
852
00:36:48,840 --> 00:36:50,542
لا أعرف
كيف وجدتني.
853
00:36:50,676 --> 00:36:54,313
الغردينيا...
و الإنسايماداس.
854
00:36:55,814 --> 00:37:00,185
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر
مثل هذه الأشياء الصغيرة عني.
855
00:37:00,319 --> 00:37:02,421
نحن نتذكر كل شيء
عنك.
856
00:37:02,554 --> 00:37:05,023
لا أستطيع أن أقول لك
كم يعني ذلك بالنسبة لي.
857
00:37:06,124 --> 00:37:07,659
لقد أنقذت حياتي.
858
00:37:07,793 --> 00:37:10,161
هل بيل هو السبب؟
هل غادرت مينيسوتا؟
859
00:37:10,296 --> 00:37:12,230
- لقد تعقبني.
- مم.
860
00:37:12,364 --> 00:37:14,099
غادرت معه
بأسرع ما أستطيع
861
00:37:14,232 --> 00:37:17,102
قبل أن يكتشف أي شيء
عن ثلاثتكم.
862
00:37:17,235 --> 00:37:18,437
كان الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
863
00:37:18,570 --> 00:37:22,308
لقد اختفيت
لحمايتنا؟
864
00:37:22,441 --> 00:37:24,943
وهكذا في ميامي،
عندما حصلت على الرسالة--
865
00:37:25,076 --> 00:37:28,347
اتصلت بالعميل فارغاس
تماما كما قلت.
866
00:37:28,480 --> 00:37:31,483
لقد شهدت ضد بيل
مقابل الحصانة.
867
00:37:31,617 --> 00:37:34,019
لذلك دخل بيل السجن.
ماذا عنك؟
868
00:37:34,152 --> 00:37:35,454
لقد غيرت اسمي،
869
00:37:35,587 --> 00:37:37,689
أصبح المعالج الطبيعي.
- همم.
870
00:37:37,823 --> 00:37:39,325
تزوجت.
- أطفال؟
871
00:37:39,458 --> 00:37:40,559
ثلاثة.
872
00:37:40,692 --> 00:37:42,294
خمسة أحفاد.
873
00:37:42,428 --> 00:37:45,364
يا روزماري
لماذا لم تتواصل معنا؟
874
00:37:45,497 --> 00:37:46,665
لقد شعرت بالخجل.
875
00:37:46,798 --> 00:37:50,436
لقد أعجبت بكم ثلاثة كثيرا.
876
00:37:50,569 --> 00:37:53,839
لقد أظهرت لي هذا النوع
الشخص الذي أردت أن أكونه،
877
00:37:53,972 --> 00:37:55,841
نوع الحياة
أردت أن أعيش.
878
00:37:55,974 --> 00:37:59,144
كنت أخشى أنه إذا
لقد عرفت حقيقتي--
879
00:37:59,277 --> 00:38:02,881
نحن نعرف حقيقتك،
ونحن نحبك.
880
00:38:03,949 --> 00:38:05,183
[تنهدات]
881
00:38:05,317 --> 00:38:06,885
الرباعية المخيفة.
882
00:38:07,018 --> 00:38:08,320
[يضحك]
883
00:38:08,454 --> 00:38:10,922
يا إلهي، كم اشتقت إليك.
884
00:38:11,056 --> 00:38:13,825
أنا على ثقة أنك تستمتع
زيارتك معا.
885
00:38:13,959 --> 00:38:16,362
[ضحك]
- إنه مجيد.
886
00:38:16,495 --> 00:38:17,996
الكثير للحاق به.
887
00:38:18,129 --> 00:38:19,498
- نعم.
- أوه، ليس هناك عجلة من امرنا.
888
00:38:19,631 --> 00:38:21,367
أنتم مدعوون جميعا للإنفاق
889
00:38:21,500 --> 00:38:23,402
بقية الاسبوع
معًا هنا في الجزيرة.
890
00:38:23,535 --> 00:38:24,803
- أوه!
- يا إلهي.
891
00:38:24,936 --> 00:38:27,906
وبعد ذلك تأتي لزيارتنا
في ولاية مينيسوتا.
892
00:38:28,039 --> 00:38:29,508
سيكون هناك متسع كبير،
893
00:38:29,641 --> 00:38:31,677
لأن كل أطفالي
يخرجون،
894
00:38:31,810 --> 00:38:34,245
وهم حتى سيدفعون
الإيجار الخاص بهم.
895
00:38:34,380 --> 00:38:35,714
أوه! [يضحك]
896
00:38:35,847 --> 00:38:37,549
ويمكنك أن تكون
ضيف الشرف
897
00:38:37,683 --> 00:38:40,118
في لغز قتلي
حفل عشاء.
898
00:38:40,251 --> 00:38:41,520
[يضحك]
899
00:38:41,653 --> 00:38:43,389
يستطيع ألبرت الذهاب للعب الجولف
مع أصدقائه.
900
00:38:43,522 --> 00:38:45,056
أنا أبدأ عملاً تجاريًا.
901
00:38:45,190 --> 00:38:47,325
وأنا أتوقعكم جميعا
902
00:38:47,459 --> 00:38:52,063
للحضور إلى حفل التأبين
أنني أخطط لهانك.
903
00:38:52,197 --> 00:38:55,767
لم أستطع مواجهته من قبل، لكن...
904
00:38:55,901 --> 00:38:56,935
أستطيع الآن.
905
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
أوه! [ضحكة مكتومة]
906
00:38:59,070 --> 00:39:00,739
- يا إلهي.
-حسنا، عندما تنتهي من الغداء،
907
00:39:00,872 --> 00:39:03,442
لقد رتبت شيئا
خاص لكم أيها السيدات.
908
00:39:03,575 --> 00:39:05,210
صديقي العزيز سيغوندو،
لقد كان القائم بالأعمال
909
00:39:05,343 --> 00:39:07,946
من الجزيرة ل--
حسناً، سنوات عديدة.
910
00:39:08,079 --> 00:39:09,615
- هل هو أعزب؟
- أوه!
911
00:39:09,748 --> 00:39:12,384
هو في الواقع.
[ضحك]
912
00:39:12,518 --> 00:39:14,152
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم،
سوف يعطيك جولة
913
00:39:14,285 --> 00:39:15,854
من نباتات الجزيرة،
914
00:39:15,987 --> 00:39:18,056
تليها المرطبات
في بار الكوكتيل.
915
00:39:18,189 --> 00:39:20,358
- هذا يبدو رائعا.
- إنه كذلك.
916
00:39:20,492 --> 00:39:24,430
بالمناسبة موضوع
قد تظهر الجوارب الضاغطة.
917
00:39:24,563 --> 00:39:26,698
- [ضحكة مكتومة]
- استمتع بفترة ما بعد الظهر.
918
00:39:26,832 --> 00:39:30,402
- شكرًا لك.
- أنا سعيد للغاية لأننا وجدناك.
919
00:39:30,536 --> 00:39:32,904
نعم كذلك.
920
00:39:33,038 --> 00:39:35,240
[موسيقى هادئة]
921
00:39:35,373 --> 00:39:36,975
أوه.
922
00:39:37,108 --> 00:39:38,477
لم أكن أعلم أنك عدت.
923
00:39:38,610 --> 00:39:41,847
- دخلت للتو.
- اه لقد اشتقت لك كثيرا.
924
00:39:41,980 --> 00:39:43,314
مم.
925
00:39:43,449 --> 00:39:44,750
وخمن ماذا.
- ماذا؟
926
00:39:44,883 --> 00:39:46,885
اعجبني ذلك.
[ضحك]
927
00:39:48,219 --> 00:39:51,457
كما تعلمون، كنت أفكر
ربما حان الوقت بالنسبة لي
928
00:39:51,590 --> 00:39:53,725
للبدء في التعرف
هيلين أفضل قليلا.
929
00:39:53,859 --> 00:39:56,094
أعني، إذا كان الأمر جيدًا معك.
930
00:39:56,227 --> 00:39:58,730
نعم. نعم، أود ذلك.
931
00:39:58,864 --> 00:40:00,499
أنا فقط--لم أكن أريد
لدفع، لأنني أعرف
932
00:40:00,632 --> 00:40:03,769
يمكن أن يكون من الصعب عليك
للسماح للناس بالاقتراب.
933
00:40:03,902 --> 00:40:05,837
مم.
934
00:40:05,971 --> 00:40:08,139
إغلاق ، أنت تقول؟
935
00:40:08,273 --> 00:40:09,875
أخبرني المزيد عن ذلك.
936
00:40:10,008 --> 00:40:12,878
كما تعلمون، والأفضل من ذلك،
أريدك أن تريني.
937
00:40:13,011 --> 00:40:15,280
[ضحك]
938
00:40:15,413 --> 00:40:16,347
مم.
939
00:40:16,482 --> 00:40:18,917
♪ ♪
940
00:40:18,967 --> 00:40:23,517
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0